Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย่อง

yɔ̂ɔŋ

ヨー(ン)

下声

ย่อง

意味

意味1 音を立てないようにそっと歩く

例文

意味1 音を立てないようにそっと歩く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แมวย่องเข้า ห้อง

mɛɛw yɔ̂ɔŋ khâw hɔ̂ɔŋ

メーオヨー(ン) カオホー(ン)

猫が部屋に忍び込む。

แมวย่องเข้าห้อง

เด็กย่องผ่าน ประตู

dèk yɔ̂ɔŋ phàan pràtuu

デックヨー(ン) パーンプラトゥー

子どもがドアの前を忍び足で通る。

เด็กย่องผ่านประตู

เขาย่องออกไป เงียบๆ

kháw yɔ̂ɔŋ ɔ̀ɔk pai ŋîap ŋîap

カオヨー(ン) オークパイ (ン)ギアップ (ン)ギアップ

彼は静かにそっと出て行った。

เขาย่องออกไปเงียบๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย่องเข้าไป

yɔ̂ɔŋ khâw pai

ヨー(ン) カオパイ

そっと入っていく

ย่องออกมา

yɔ̂ɔŋ ɔ̀ɔk maa

ヨー(ン) オークマー

そっと出てくる

ย่อง に似た発音の単語

yɔ̂ɔŋ / ヨー(ン)

ยอน

yɔɔn

ヨーン

骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる

危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする