ย่นระยะ

yônráyá

ヨンラヤ

ย่นระยะ

意味

意味1 距離や時間を短くする

語の構成

ย่น （縮める） + ระยะ （距離・期間）

意味1 距離や時間を短くする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sàphaan níi chûay yônráyá thaaŋ

サパーンニーチュアイヨンラヤター(ン)

この橋は道のりを短くする

สะพานนี้ช่วยย่นระยะทาง

เทคโนโลยีย่นระยะเวลาทำงาน

theknoolooyii yônráyá weelaa thamŋaan

テックノーローイーヨンラヤウェーラータム(ン)ガーン

技術は作業時間を短縮する

เทคโนโลยีย่นระยะเวลาทำงาน

kaan sʉ̀ʉsǎan ɔɔnlai yônráyá rawàaŋ khon

ガーンスーサーンオーンライヨンラヤラワー(ン) コン

オンラインの連絡は人と人の距離を縮める

การสื่อสารออนไลน์ย่นระยะระหว่างคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย่นระยะทาง

yônráyá thaaŋ

ヨンラヤター(ン)

距離を短縮する

ย่นระยะเวลา

yônráyá weelaa

ヨンラヤウェーラー

時間を短縮する

似ているけど意味や使い方が違う語

ลดเวลา

lót weelaa

ロットウェーラー

時間を減らす