タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย็อกแย็ก

ย็อกแย็ก

yók yɛ́k

ヨックイェック

ย็อกแย็ก

意味

意味1 小さく落ち着きなく、細かく動く様子

例文

意味1 小さく落ち着きなく、細かく動く様子（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก น้อย เดินย็อกแย็กตามแม่

dèk nɔ́ɔy dəən yók yɛ́k taam mɛ̂ɛ

デックノーイドゥーンヨックイェックタームメー

小さな子が母親についてちょこまか歩いた

เด็กน้อยเดินย็อกแย็กตามแม่

ลูก หมา วิ่งย็อกแย็กในสวน

lûuk mǎa wîŋ yók yɛ́k nai sǔan

ルークマーウィ(ン) ヨックイェックナイスアン

子犬が庭でちょこまか走っている

ลูกหมาวิ่งย็อกแย็กในสวน

เขา ขยับ มือย็อกแย็กเพราะตื่นเต้น

kháw khayàp mʉʉ yók yɛ́k phrɔ́ tʉ̀ʉntên

カオカヤップムーヨックイェックプロトゥーンテン

彼は緊張して手を細かく動かしていた

เขาขยับมือย็อกแย็กเพราะตื่นเต้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

วิ่งย็อกแย็ก

วิ่งย็อกแย็ก

wîŋ yók yɛ́k

ウィ(ン) ヨックイェック

ちょこまか走る

เดินย็อกแย็ก

เดินย็อกแย็ก

dəən yók yɛ́k

ドゥーンヨックイェック

ちょこまか歩く