ยุ่งเหยิง

yûŋyə̌əŋ

ユ(ン)ユー(ン)

ยุ่งเหยิง

意味

意味1 ごちゃごちゃした、乱雑な

語の構成

ยุ่ง + เหยิง

意味1 ごちゃごちゃした、乱雑な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ห้องนี้ยุ่งเหยิงมาก

hɔ̂ɔŋ níi yûŋyə̌əŋ mâak

ホー(ン) ニーユ(ン)ユー(ン) マーク

この部屋はとてもごちゃごちゃしている

ห้องนี้ยุ่งเหยิงมาก

เอกสารบน โต๊ะยุ่งเหยิง

eekkàsǎan bon tó yûŋyə̌əŋ

エーカサーンボントユ(ン)ユー(ン)

机の上の書類が乱雑だ

เอกสารบนโต๊ะยุ่งเหยิง

sàthǎanákkaan yûŋyə̌əŋ khʉ̂n thúk wan

サターナガーンユ(ン)ユー(ン) クントゥックワン

状況は日に日に混乱している

สถานการณ์ยุ่งเหยิงขึ้นทุกวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ห้องยุ่งเหยิง

hɔ̂ɔŋ yûŋyə̌əŋ

ホー(ン) ユ(ン)ユー(ン)

部屋が乱雑だ

งานยุ่งเหยิง

ŋaan yûŋyə̌əŋ

(ン)ガーンユ(ン)ユー(ン)

仕事が混乱している

似ているけど意味や使い方が違う語