Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยุ่ง

ยุ่ง
yûŋ
ユ(ン)
下声
ยุ่ง
意味
意味1 忙しい
意味2 混んでいる

例文

意味1 忙しい（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ผมยุ่ง
phǒm yûŋ
ポム ユ(ン)
ผมยุ่ง
วันนี้แม่ยุ่งมาก
wan níi mɛ̂ɛ yûŋ mâak
ワン ニー メー ユ(ン) マーク
วันนี้แม่ยุ่งมาก
พนักงานยุ่งกับงานส่งของทั้งวัน
phánákŋaan yûŋ kàp ŋaan sòŋ khɔ̌ɔŋ tháŋ wan
パナック(ン)ガーン ユ(ン) ガップ (ン)ガーン ソ(ン) コー(ン) タ(ン) ワン
พนักงานยุ่งกับงานส่งของทั้งวัน
意味2 混んでいる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ถนนยุ่งตอนเช้า
thànǒn yûŋ tɔɔn cháw
タノン ユ(ン) トーン チャオ
ถนนยุ่งตอนเช้า
ตลาดยุ่งช่วงเย็น
tàlàat yûŋ chûaŋ yen
タラート ユ(ン) チュア(ン) イェン
ตลาดยุ่งช่วงเย็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยุ่งมาก
ยุ่งมาก
yûŋ mâak
ユ(ン) マーク
とても忙しい
ไม่ว่าง ยุ่งอยู่
ไม่ว่าง ยุ่งอยู่
mâi wâaŋ yûŋ yùu
マイ ワー(ン) ユ(ン) ユー
空いていない、忙しい
งานยุ่ง
งานยุ่ง
ŋaan yûŋ
(ン)ガーン ユ(ン)
仕事が忙しい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วุ่น
วุ่น
wûn
ウン
ごちゃごちゃしている

ยุ่ง に似た発音の単語

yûŋ / ユ(ン)

ยุง
ยุง
yuŋ
ユ(ン)
人や動物の血を吸う小さな虫、蚊
少し似ている語
ยืน
ยืน
yʉʉn
ユーン
立つ
ยื่น
ยื่น
yʉ̂ʉn
ユーン
差し出す、提出する