ยุบตัว

yúp tua

ユップトゥア

ยุบตัว

意味

意味1 地面や物が下がる、へこむ、沈下する

語の構成

ยุบ （縮む・崩れる） + ตัว （体・自身）

例文

意味1 地面や物が下がる、へこむ、沈下する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พื้น ดินยุบตัว

phʉ́ʉn din yúp tua

プーンディンユップトゥア

地面が沈下しています

พื้นดินยุบตัว

ถนนยุบตัวหลัง ฝน ตก หนัก

thànǒn yúp tua lǎŋ fǒn tòk nàk

タノンユップトゥアラ(ン) フォントックナック

大雨のあと道路が沈下しました

ถนนยุบตัวหลังฝนตกหนัก

วิศวกรตรวจ พื้นที่ที่เริ่มยุบตัว

wítsàwákɔɔn trùat phʉ́ʉnthîi thîi rə̂əm yúp tua

ウィサワゴーントゥルアットプーンティーティールームユップトゥア

技師は沈下し始めた場所を調査します

วิศวกรตรวจพื้นที่ที่เริ่มยุบตัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดินยุบตัว

din yúp tua

ディンユップトゥア

地面が沈下する

พื้นถนนยุบตัว

phʉ́ʉn thànǒn yúp tua

プーンタノンユップトゥア

道路面が沈下する

เริ่มยุบตัว

rə̂əm yúp tua

ルームユップトゥア

沈下し始める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語