ยุติปัญหา

yúttì panhǎa

ユッティパンハー

ยุติปัญหา

意味

意味1 問題や争いを終結させる、解決に向かわせる

語の構成

ยุติ （終える） + ปัญหา （問題）

意味1 問題や争いを終結させる、解決に向かわせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทั้งสองฝ่ายยุติปัญหาแล้ว

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay yúttì panhǎa lɛ́ɛw

タ(ン) ソー(ン) ファーイユッティパンハーレーオ

双方は問題を終わらせました

ทั้งสองฝ่ายยุติปัญหาแล้ว

ครู ช่วยยุติปัญหาระหว่างนักเรียน

khruu chûay yúttì panhǎa ráwàaŋ nákrian

クルーチュアイユッティパンハーラワー(ン) ナックリアン

先生は生徒同士の問題を収めました

ครูช่วยยุติปัญหาระหว่างนักเรียน

การเจรจาอาจยุติปัญหาที่ค้าง มา นาน

kaan ceeracaa àat yúttì panhǎa thîi kháaŋ maa naan

ガーンジェーラジャーアートユッティパンハーティーカー(ン) マーナーン

交渉は長く残っていた問題を終わらせるかもしれません

การเจรจาอาจยุติปัญหาที่ค้างมานาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยุติปัญหาโดยเร็ว

yúttì panhǎa dooy rew

ユッティパンハードーイレオ

早く問題を終わらせる

หาทางยุติปัญหา

hǎa thaaŋ yúttì panhǎa

ハーター(ン) ユッティパンハー

問題を終わらせる方法を探す

似ているけど意味や使い方が違う語