ยื้อเวลา

yʉ́ʉweelaa

ユーアウェーラー

ยื้อเวลา

意味

意味1 決定や行動を遅らせるために時間を引き延ばす

語の構成

ยื้อ （引き延ばす） + เวลา （時間）

意味1 決定や行動を遅らせるために時間を引き延ばす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาพยายามยื้อเวลา

kháw phayaayaam yʉ́ʉweelaa

カオパヤーヤームユーアウェーラー

彼は時間稼ぎをしようとした

เขาพยายามยื้อเวลา

ฝ่ายหนึ่งยื้อเวลาในการเจรจา

fàay nʉ̀ŋ yʉ́ʉweelaa nai kaanceeracaa

ファーイヌ(ン) ユーアウェーラーナイガーンジェーラジャー

一方が交渉で時間を引き延ばした

ฝ่ายหนึ่งยื้อเวลาในการเจรจา

kaan yʉ́ʉweelaa àat tham hâi panhǎa nàk khʉ̂n

ガーンユーアウェーラーアートタムハイパンハーナッククン

時間稼ぎは問題を重くするかもしれない

การยื้อเวลาอาจทำให้ปัญหาหนักขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

พยายามยื้อเวลา

phayaayaam yʉ́ʉweelaa

パヤーヤームユーアウェーラー

時間稼ぎをしようとする

ยื้อเวลาไว้ก่อน

yʉ́ʉweelaa wái kɔ̀ɔn

ユーアウェーラーワイゴーン

ひとまず時間を引き延ばす

似ているけど意味や使い方が違う語