ยื้อยุด

yʉ́ayút

ユアユット

ยื้อยุด

意味

意味1 互いに引っ張る、決着せずに引き延ばす

例文

意味1 互いに引っ張る、決着せずに引き延ばす（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กสองคนยื้อยุดของเล่น

dèk sɔ̌ɔŋ khon yʉ́ayút khɔ̌ɔŋlên

デックソー(ン) コンユアユットコー(ン)レン

二人の子どもがおもちゃを引っ張り合った

เด็กสองคนยื้อยุดของเล่น

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay yʉ́ayút kan naan

タ(ン) ソー(ン) ファーイユアユットガンナーン

両側は長く引き延ばし合った

ทั้งสองฝ่ายยื้อยุดกันนาน

yàa yʉ́ayút rʉ̂aŋ lék

ヤーユアユットルア(ン) レック

小さなことで引っ張り合わないで

อย่ายื้อยุดเรื่องเล็ก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื้อยุดกัน

yʉ́ayút kan

ユアユットガン

引っ張り合う

ยื้อยุดเรื่องเดิม

yʉ́ayút rʉ̂aŋ dəəm

ユアユットルア(ン) ドゥーム

同じ話で引き延ばす

似ているけど意味や使い方が違う語