ยื่นเสนอ

語の構成

ยื่น （提出する） + เสนอ （提案する）

意味1 文書や計画などを正式に提出し、検討を求める（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

bɔɔrísàt jà yʉ̂nsanə̌ə phɛ̌ɛn mài phrûŋníi

ボーリサットジャユーンザヌーペーンマイプル(ン)ニー

会社は明日、新しい計画を提出する。

บริษัทจะยื่นเสนอแผนใหม่พรุ่งนี้

khǎw yʉ̂nsanə̌ə raakhaa hâi lûukkháa phícaàranaa

カオユーンザヌーラーカーハイルークカーピジャーラナー

彼は顧客に価格案を提出して検討を求めた。

เขายื่นเสนอราคาให้ลูกค้าพิจารณา

khanáthamŋaan yʉ̂nsanə̌ə nɛɛwthaaŋ kɛ̂ɛ panhǎa tɔ̀ɔ ratthamontrii

カナタム(ン)ガーンユーンザヌーネーオター(ン) ゲーパンハートーラッタモントリー

作業部会は大臣に問題解決案を提出した。

คณะทำงานยื่นเสนอแนวทางแก้ปัญหาต่อรัฐมนตรี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื่นเสนอแผน

yʉ̂nsanə̌ə phɛ̌ɛn

ユーンザヌーペーン

計画を提出する

ยื่นเสนอราคา

yʉ̂nsanə̌ə raakhaa

ユーンザヌーラーカー

価格案を提出する

似ているけど意味や使い方が違う語