Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยื่นมือ

yʉ̂ʉnmʉʉ

ユーンムー

ยื่นมือ

意味

意味1 手を差し出す、手を伸ばす

意味2 援助の手を差し伸べる

語の構成

ยื่น （差し出す） + มือ （手）

例文

意味1 手を差し出す、手を伸ばす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กยื่นมือไป รับขนม

dèk yʉ̂ʉnmʉʉ pai ráp khanǒm

デックユーンムーパイラップカノム

子どもは手を伸ばしてお菓子を受け取った

เด็กยื่นมือไปรับขนม

เขายื่นมือออกจาก หน้าต่าง

khǎw yʉ̂ʉnmʉʉ ɔ̀ɔk càak nâatàaŋ

カオユーンムーオークジャークナータ(ン)

彼は窓から手を差し出した

เขายื่นมือออกจากหน้าต่าง

เธอยื่นมือมา จับ แขนฉัน

thəə yʉ̂ʉnmʉʉ maa càp khɛ̌ɛn chǎn

トゥーユーンムーマージャップケーンチャン

彼女は手を伸ばして私の腕をつかんだ

เธอยื่นมือมาจับแขนฉัน

意味2 援助の手を差し伸べる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หลาย คนยื่นมือเข้า ช่วย ครอบครัว นั้น

lǎay khon yʉ̂ʉnmʉʉ khâw chûay khrɔ̂ɔpkhrua nán

ラーイコンユーンムーカオチュアイクロープクルアナン

多くの人がその家族に援助の手を差し伸べた

หลายคนยื่นมือเข้าช่วยครอบครัวนั้น

องค์กรเอกชนยื่นมือมาช่วยผู้ประสบ ภัย

oŋkɔɔn èekachon yʉ̂ʉnmʉʉ maa chûay phûu pràsòp phai

オ(ン)ゴーンエーカチョンユーンムーマーチュアイプープラソップパイ

民間団体が被災者を助けに入った

องค์กรเอกชนยื่นมือมาช่วยผู้ประสบภัย

รัฐบาล ควรยื่นมือให้ชุมชน เล็กๆ

rátthabaan khuan yʉ̂ʉnmʉʉ hâi chumchon lék lék

ラッタバーンクアンユーンムーハイチュムチョンレックレック

政府は小さな地域社会に手を差し伸べるべきだ

รัฐบาลควรยื่นมือให้ชุมชนเล็กๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื่นมือให้

yʉ̂ʉnmʉʉ hâi

ユーンムーハイ

手を差し出す

ยื่นมือออกไป

yʉ̂ʉnmʉʉ ɔ̀ɔk pai

ユーンムーオークパイ

手を伸ばして出す

ยื่นมือช่วย

yʉ̂ʉnmʉʉ chûay

ユーンムーチュアイ

援助の手を差し伸べる

ยื่นมือเข้าช่วย

yʉ̂ʉnmʉʉ khâw chûay

ユーンムーカオチュアイ

助けに入る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語