ยืนยง - Taigoo

語の構成

ยืน （立つ・続く） + ยง （長く続く）

意味1 長い期間にわたって変わらず存続する（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

míttraphâap khɔ̌ɔŋ phûakkháw yʉʉnyoŋ maa naan

ミッタパープコー(ン) プアックカオユーンヨ(ン) マーナーン

彼らの友情は長く続いている。

มิตรภาพของพวกเขายืนยงมานาน

wátthanatham níi yaŋ yʉʉnyoŋ thʉ̌ŋ pàtcuban

ワッタナタムニーヤ(ン) ユーンヨ(ン) トゥ(ン) パッチュバン

この文化は現在まで存続している。

วัฒนธรรมนี้ยังยืนยงถึงปัจจุบัน

oŋkɔɔn tɔ̂ŋ pràptua phʉ̂a hâi yʉʉnyoŋ nai ráyáyaaw

オ(ン)ゴーントー(ン) プラップトゥアプアハイユーンヨ(ン) ナイラヤヤーオ

組織は長期的に存続するために適応しなければならない。

องค์กรต้องปรับตัวเพื่อให้ยืนยงในระยะยาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนยงตลอดไป

yʉʉnyoŋ talɔ̀ɔt pai

ユーンヨ(ン) タロートパイ

永遠に存続する

似ているけど意味や使い方が違う語