タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยึดถือ

ยึดถือ

yʉ́tthʉ̌ʉ

ユットゥー

ยึดถือ

意味

意味1 守る、重んじる

語の構成

ยึด （つかむ） + ถือ （持つ）

例文

意味1 守る、重んじる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขายึดถือกฎอย่าง เคร่งครัด

kháw yʉ́tthʉ̌ʉ kòt yàaŋ khrêŋkhrát

カオユットゥーゴットヤー(ン) クレ(ン)クラット

彼は規則を厳格に守ります

เขายึดถือกฎอย่างเคร่งครัด

ครอบครัวนี้ยึดถือความซื่อสัตย์

khrɔ̂ɔpkhrua níi yʉ́tthʉ̌ʉ khwaam sʉ̂ʉsàt

クロープクルアニーユットゥークワームスーサット

この家族は誠実さを重んじています

ครอบครัวนี้ยึดถือความซื่อสัตย์

องค์กร ควรยึดถือหลักความเป็นธรรม

oŋkɔɔn khuan yʉ́tthʉ̌ʉ làk khwaam pentham

オ(ン)ゴーンクアンユットゥーラッククワームペンタム

組織は公正の原則を守るべきです

องค์กรควรยึดถือหลักความเป็นธรรม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยึดถือหลักการ

ยึดถือหลักการ

yʉ́tthʉ̌ʉ làkkaan

ユットゥーラックガーン

原則を重んじる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

持つ、〜と見なす