ยึดติด

yʉ́ttìt

ユットティット

ยึดติด

意味

意味1 執着する、こだわりすぎる

語の構成

ยึด （つかむ・固定する） + ติด （くっつく）

意味1 執着する、こだわりすぎる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

yàa yʉ́ttìt kàp àdìit

ヤーユットティットガップアディート

過去に執着しないで

อย่ายึดติดกับอดีต

kháw yʉ́ttìt kàp khwaam khít dəəm

カオユットティットガップクワームキットドゥーム

彼は元の考えに固執する

เขายึดติดกับความคิดเดิม

kaan yʉ́ttìt mâak kəən pai tham hâi khrîat

ガーンユットティットマークグーンパイタムハイクリアット

こだわりすぎるとストレスになる

การยึดติดมากเกินไปทำให้เครียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยึดติดกับอดีต

yʉ́ttìt kàp àdìit

ユットティットガップアディート

過去に執着する

ยึดติดกับความคิดเดิม

yʉ́ttìt kàp khwaam khít dəəm

ユットティットガップクワームキットドゥーム

元の考えに固執する

似ているけど意味や使い方が違う語

ติดใจ

tìtcai

ティットジャイ

気に入る、心に残る