Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยึด

yʉ́t

ユット

高声

ยึด

意味

意味1 つかむ、占める、守り通す

例文

意味1 つかむ、占める、守り通す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายึดหลักนี้

kháw yʉ́t làk níi

カオユットラックニー

彼はこの原則を守り通す

เขายึดหลักนี้

ทหารยึดพื้นที่ได้แล้ว

tháhǎan yʉ́t phʉ́ʉnthîi dâi lɛ́ɛw

タハーンユットプーンティーダイレーオ

兵士はその地域を確保した

ทหารยึดพื้นที่ได้แล้ว

อย่ายึดอดีต มาก เกิน ไป

yàa yʉ́t àdìit mâak kəən pai

ヤーユットアディートマークグーンパイ

過去にこだわりすぎないで

อย่ายึดอดีตมากเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยึดพื้นที่

yʉ́t phʉ́ʉnthîi

ユットプーンティー

地域を占拠・確保する

ยึดติดกับ

yʉ́ttìt kàp

ユットティットガップ

〜にこだわる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ครอบครอง

khrɔ̂ɔpkhrɔɔŋ

クロープクロー(ン)

所有・占有する

ยึด に似た発音の単語

yʉ́t / ユット

少し似ている語