Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยี้

yíi

イー

高声

ยี้

意味

意味1 嫌悪感を表して「うえっ」と言う、嫌がる声

例文

意味1 嫌悪感を表して「うえっ」と言う、嫌がる声（感動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เด็กๆ ร้องยี้เมื่อ เห็นแมลง

dèk dèk rɔ́ɔŋ yíi mʉ̂a hěn malɛɛŋ

デックデックロー(ン) イームアヘンマレー(ン)

子どもたちは虫を見て「うえっ」と言いました

เด็กๆ ร้องยี้เมื่อเห็นแมลง

เขาทำ หน้า เหมือน จะยี้

kháw tham nâa mʉ̌an cà yíi

カオタムナームアンジャイー

彼は嫌そうな顔をしました

เขาทำหน้าเหมือนจะยี้

กลิ่น เหม็น ทำ ให้ทุก คนยี้

klìn měn tham hâi thúk khon yíi

グリンメンタムハイトゥックコンイー

悪臭でみんなが嫌がりました

กลิ่นเหม็นทำให้ทุกคนยี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเสียงยี้

tham sǐaŋ yíi

タムシア(ン) イー

「うえっ」という声を出す

ยี้ น่าขยะแขยง

yíi nâa khayàkhayɛ̌ɛŋ

イーナーカヤカイェー(ン)

うえっ、気持ち悪い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยี้ に似た発音の単語

yíi / イー

女性や雌のものを呼ぶとき、名前の前に置く俗語的・侮蔑的な接頭語