Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยิ่งขึ้น

ยิ่งขึ้น
yîŋ khʉ̂n
イ(ン) クン
ยิ่งขึ้น
意味
意味1 程度がさらに高まる、いっそう〜になる

語の構成

ยิ่ง （さらに） + ขึ้น （上がる）

例文

意味1 程度がさらに高まる、いっそう〜になる（表現） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ราคาสูงยิ่งขึ้น
raakhaa sǔuŋ yîŋ khʉ̂n
ラーカー スー(ン) イ(ン) クン
ราคาสูงยิ่งขึ้น
เขาทำงานหนักยิ่งขึ้น
kháw thamŋaan nàk yîŋ khʉ̂n
カオ タム(ン)ガーン ナック イ(ン) クン
เขาทำงานหนักยิ่งขึ้น
เมื่อการแข่งขันรุนแรงยิ่งขึ้น บริษัทต้องปรับตัว
mʉ̂a kaankhɛ̀ŋkhǎn runrɛɛŋ yîŋ khʉ̂n bɔɔrísàt tɔ̂ŋ pràp tua
ムア ガーンケ(ン)カン ルンレー(ン) イ(ン) クン ボーリサット トー(ン) プラップ トゥア
เมื่อการแข่งขันรุนแรงยิ่งขึ้น บริษัทต้องปรับตัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มากยิ่งขึ้น
มากยิ่งขึ้น
mâak yîŋ khʉ̂n
マーク イ(ン) クン
さらに多くなる
รุนแรงยิ่งขึ้น
รุนแรงยิ่งขึ้น
runrɛɛŋ yîŋ khʉ̂n
ルンレー(ン) イ(ン) クン
さらに激しくなる
ชัดเจนยิ่งขึ้น
ชัดเจนยิ่งขึ้น
chátceen yîŋ khʉ̂n
チャットジェーン イ(ン) クン
さらに明確になる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มากขึ้น
มากขึ้น
mâak khʉ̂n
マーク クン
多くなる
เพิ่มขึ้น
เพิ่มขึ้น
phə̂əm khʉ̂n
プーム クン
増える