Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยำ

ยำ
yam
ヤム
平声
ยำ
意味
意味1 複数の材料を調味料と混ぜ合わせる
意味2 酸味や辛味のある調味料で材料を和えたタイ料理
意味3 人や物事を容赦なく批判する

例文

意味1 複数の材料を調味料と混ぜ合わせる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่ยำหมูกับผัก
mɛ̂ɛ yam mǔu kàp phàk
メー ヤム ムー ガップ パック
แม่ยำหมูกับผัก
พ่อครัวยำส่วนผสมให้เข้ากัน
phɔ̂ɔkhrua yam sùanphasǒm hâi khâw kan
ポークルア ヤム スアンパソム ハイ カオ ガン
พ่อครัวยำส่วนผสมให้เข้ากัน
意味2 酸味や辛味のある調味料で材料を和えたタイ料理（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ฉันสั่งยำทะเล
chǎn sàŋ yam thalee
チャン サ(ン) ヤム タレー
ฉันสั่งยำทะเล
ยำจานนี้เผ็ดมาก
yam caan níi phèt mâak
ヤム ジャーン ニー ペット マーク
ยำจานนี้เผ็ดมาก
ร้านนี้มียำหลายชนิด
ráan níi mii yam lǎay chanít
ラーン ニー ミー ヤム ラーイ チャニット
ร้านนี้มียำหลายชนิด
意味3 人や物事を容赦なく批判する 口語スラング
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 2/10 かなりくだけた
例文
สื่อยำผลงานของรัฐบาล
sʉ̀ʉ yam phǒnŋaan khɔ̌ɔŋ rátthabaan
スー ヤム ポン(ン)ガーン コー(ン) ラッタバーン
สื่อยำผลงานของรัฐบาล
แฟนบอลยำผู้ตัดสินหลังเกม
fɛɛn bɔɔn yam phûutàtsǐn lǎŋ keem
フェーン ボーン ヤム プータットシン ラ(ン) ゲーム
แฟนบอลยำผู้ตัดสินหลังเกม
บทความนี้ยำนโยบายใหม่อย่างหนัก
bòt khwaam níi yam nayoobaay mài yàaŋ nàk
ボット クワーム ニー ヤム ナヨーバーイ マイ ヤー(ン) ナック
บทความนี้ยำนโยบายใหม่อย่างหนัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยำทะเล
ยำทะเล
yam thalee
ヤム タレー
シーフードヤム

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คลุก
คลุก
khlúk
クルック
材料を混ぜ合わせる