Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยาม

ยาม
yaam
ヤーム
平声
ยาม
意味
意味1 ある時、時期、場面。「〜の時に」の形で用いる。
意味2 施設や区域を見張る警備員。
意味3 昔の時刻区分。一昼夜を八つに分けた一区分で、1区分は3時間。

例文

意味1 ある時、時期、場面。「〜の時に」の形で用いる。（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ยามค่ำอากาศเย็นลง
yaam khâm aakàat yen loŋ
ヤーム カム アーガート イェン ロ(ン)
ยามค่ำอากาศเย็นลง
เขาช่วยฉันในยามลำบาก
kháw chûay chǎn nai yaam lambàak
カオ チュアイ チャン ナイ ヤーム ラムバーク
เขาช่วยฉันในยามลำบาก
ยามฝนตกถนนเส้นนี้รถติดมาก
yaam fǒn tòk thanǒn sêen níi rót tìt mâak
ヤーム フォン トック タノン セーン ニー ロット ティット マーク
ยามฝนตกถนนเส้นนี้รถติดมาก
意味2 施設や区域を見張る警備員。（名詞） 口語
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ยามเปิดประตูให้รถเข้า
yaam pə̀ət pràtuu hâi rót khâw
ヤーム プート プラトゥー ハイ ロット カオ
ยามเปิดประตูให้รถเข้า
อาคารนี้มียามตลอดคืน
aakhaan níi mii yaam talɔ̀ɔt khʉʉn
アーカーン ニー ミー ヤーム タロート クーン
อาคารนี้มียามตลอดคืน
意味3 昔の時刻区分。一昼夜を八つに分けた一区分で、1区分は3時間。（名詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เขากลับบ้านตอนสองยาม
kháw klàp bâan tɔɔn sɔ̌ɔŋ yaam
カオ グラップ バーン トーン ソー(ン) ヤーム
เขากลับบ้านตอนสองยาม
เอกสารเก่าระบุเวลาเป็นยาม
eekkàsǎan kàw rábu weelaa pen yaam
エーガサーン ガオ ラブ ウェーラー ペン ヤーム
เอกสารเก่าระบุเวลาเป็นยาม
หนึ่งยามมีสามชั่วโมง
nʉ̀ŋ yaam mii sǎam chûamooŋ
ヌ(ン) ヤーム ミー サーム チュアモー(ン)
หนึ่งยามมีสามชั่วโมง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยามลำบาก
ยามลำบาก
yaam lambàak
ヤーム ラムバーク
困難な時