Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยาน

yaan

ヤーン

平声

ยาน

意味

意味1 宇宙などを移動するための乗り物

意味2 皮膚や物が張りを失って垂れ下がる

例文

意味1 宇宙などを移動するための乗り物（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ยานกำลัง เดินทาง สู่อวกาศ

yaan kamlaŋ dəənthaaŋ sùu àwákàat

ヤーンガムラ(ン) ドゥーンター(ン) スーアワガート

宇宙船は宇宙へ向かっている

ยานกำลังเดินทางสู่อวกาศ

นักวิทยาศาสตร์ตรวจยานก่อนปล่อย

nákwíttháyaasàat trùat yaan kɔ̀ɔn plɔ̀y

ナックウィッタヤーサートトルアットヤーンゴーンプロイ

科学者は打ち上げ前に宇宙船を点検した

นักวิทยาศาสตร์ตรวจยานก่อนปล่อย

ยานลำนี้ส่ง ข้อมูล กลับ โลก

yaan lam níi sòŋ khɔ̂ɔmuun klàp lôok

ヤーンラムニーソ(ン) コームーングラップローク

この探査機は地球へデータを送る

ยานลำนี้ส่งข้อมูลกลับโลก

意味2 皮膚や物が張りを失って垂れ下がる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ผิว เริ่มยานตาม อายุ

phǐw rə̂əm yaan taam aayú

ピウルームヤーンタームアーユ

肌は年齢とともにたるみ始める

ผิวเริ่มยานตามอายุ

เชือกยานเพราะ ใช้มา นาน

chʉ̂ak yaan phrɔ́ chái maa naan

チュアックヤーンプロチャイマーナーン

ロープは長く使ってたるんだ

เชือกยานเพราะใช้มานาน

แก้มของเขายานลง เล็กน้อย

kɛ̂ɛm khɔ̌ɔŋ khǎw yaan loŋ léknɔ́ɔy

ゲームコー(ン) カオヤーンロ(ン) レックノーイ

彼の頬は少したるんだ

แก้มของเขายานลงเล็กน้อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยานสำรวจ

yaan sǎmrùat

ヤーンサムルアット

探査機

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยาน に似た発音の単語

yaan / ヤーン

仏教・哲学で、物事の真理を見抜く深い知・洞察

少し似ている語

勢い・動作・感情などを途中で止める、抑える