ยากไร้

語の構成

ยาก （困難な） + ไร้ （欠く）

意味1 生活に必要な資源や収入が不足して困窮している（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

dèk yâakrái tɔ̂ŋkaan ookàat thaaŋ kaansʉ̀ksǎa

デックヤークライトー(ン)ガーンオーガートター(ン) ガーンスックサー

貧しい子どもには教育の機会が必要です。

เด็กยากไร้ต้องการโอกาสทางการศึกษา

muunníthí chûaylʉ̌a khrɔ̂ɔpkhrua yâakrái

ムーニティチュアルアクロープクルアヤークライ

財団は困窮家庭を支援しています。

มูลนิธิช่วยเหลือครอบครัวยากไร้

mɛ́ɛ cà yâakrái kháw kɔ̂ yaŋ bɛ̀ŋ aahǎan hâi phʉ̂anbâan

メージャヤークライカオゴヤ(ン) ベ(ン) アーハーンハイプアンバーン

貧しくても、彼は近所の人に食べ物を分けました。

แม้จะยากไร้ เขาก็ยังแบ่งอาหารให้เพื่อนบ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กยากไร้

dèk yâakrái

デックヤークライ

恵まれない子ども

似ているけど意味や使い方が違う語