Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยากลำบาก

ยากลำบาก
yâaklambàak
ヤークラムバーク
ยากลำบาก
意味
意味1 生活や状況がつらく、困難を伴う

語の構成

ยาก （難しい） + ลำบาก （苦しい）

例文

意味1 生活や状況がつらく、困難を伴う（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ชีวิตช่วงนั้นยากลำบากมาก
chiiwít chûaŋ nán yâaklambàak mâak
チーウィット チュア(ン) ナン ヤークラムバーク マーク
ชีวิตช่วงนั้นยากลำบากมาก
ครอบครัวนี้อยู่อย่างยากลำบาก
khrɔ̂ɔpkhrua níi yùu yàaŋ yâaklambàak
クロープクルア ニー ユー ヤー(ン) ヤークラムバーク
ครอบครัวนี้อยู่อย่างยากลำบาก
แม้เส้นทางยากลำบากแต่เขาไม่ยอมแพ้
mɛ́ɛ sênthaaŋ yâaklambàak tɛ̀ɛ kháw mâi yɔɔmphɛ́ɛ
メー センター(ン) ヤークラムバーク テー カオ マイ ヨームペー
แม้เส้นทางยากลำบากแต่เขาไม่ยอมแพ้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชีวิตยากลำบาก
ชีวิตยากลำบาก
chiiwít yâaklambàak
チーウィット ヤークラムバーク
苦しい生活

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลำบาก
ลำบาก
lambàak
ラムバーク
困る・苦しい（より一般的）