ยากจะแก้ไข

語の構成

ยาก （จะแก้ไข）

意味1 問題や状態を直したり解決したりするのが困難である（表現）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ปัญหานี้ยากจะแก้ไข

panhǎa níi yâakcàkɛ̂ɛkhǎi

パンハーニーヤークジャゲーカイ

この問題は解決しにくい

ปัญหานี้ยากจะแก้ไข

ความเสียหายบาง อย่างยากจะแก้ไข

khwaamsǐahǎay baaŋ yàaŋ yâakcàkɛ̂ɛkhǎi

クワームシアハーイバー(ン) ヤー(ン) ヤークジャゲーカイ

損害の中には修復が難しいものもある

ความเสียหายบางอย่างยากจะแก้ไข

หากปล่อยไว้นาน สถานการณ์อาจยากจะแก้ไขกว่า เดิม

hàak plɔ̀y wái naan sàthǎannakaan àat yâakcàkɛ̂ɛkhǎi kwàa dəəm

ハークプロイワイナーンサターンナガーンアートヤークジャゲーカイグワードゥーム

長く放置すれば、状況は以前より解決しにくくなる可能性がある

หากปล่อยไว้นาน สถานการณ์อาจยากจะแก้ไขกว่าเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปัญหาที่ยากจะแก้ไข

panhǎa thîi yâakcàkɛ̂ɛkhǎi

パンハーティーヤークジャゲーカイ

解決が難しい問題