Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยั้ง

yáŋ

ヤ(ン)

高声

ยั้ง

意味

意味1 勢い・動作・感情などを途中で止める、抑える

例文

意味1 勢い・動作・感情などを途中で止める、抑える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายั้งมือทันเวลา

kháw yáŋ mʉʉ thanweelaa

カオヤ(ン) ムータンウェーラー

彼はぎりぎりで手を止めた

เขายั้งมือทันเวลา

แม่ยั้งเด็ก ไว้

mɛ̂ɛ yáŋ dèk wái

メーヤ(ン) デックワイ

母は子どもを引き止めた

แม่ยั้งเด็กไว้

ต้องยั้งอารมณ์ก่อน พูด

tɔ̂ɔŋ yáŋ aarom kɔ̀ɔn phûut

トー(ン) ヤ(ン) アーロムゴーンプート

話す前に感情を抑えなければならない

ต้องยั้งอารมณ์ก่อนพูด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยั้งมือ

yáŋ mʉʉ

ヤ(ン) ムー

手を止める

ยั้งอารมณ์

yáŋ aarom

ヤ(ン) アーロム

感情を抑える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยั้ง に似た発音の単語

yáŋ / ヤ(ン)

少し似ている語