ยั่วเย้า

yûayáw

ユアヤオ

ยั่วเย้า

意味

意味1 からかう、冗談めかしてちょっかいを出す

例文

意味1 からかう、冗談めかしてちょっかいを出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw yûayáw phʉ̂an con phʉ̂an hǔarɔ́

カオユアヤオプアンジョンプアンフアロ

彼は友達をからかって笑わせた

เขายั่วเย้าเพื่อนจนเพื่อนหัวเราะ

เด็กๆ ยั่วเย้ากันเล่น

dèk dèk yûayáw kan lên

デックデックユアヤオガンレン

子どもたちは遊びでからかい合っている

เด็กๆ ยั่วเย้ากันเล่น

kham phûut nán mʉ̌an yûayáw hâi kháw kròot

カムプートナンムアンユアヤオハイカオグロート

その言葉は彼を怒らせるようにからかっているようだ

คำพูดนั้นเหมือนยั่วเย้าให้เขาโกรธ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยั่วเย้าเพื่อน

yûayáw phʉ̂an

ユアヤオプアン

友達をからかう

พูดยั่วเย้า

phûut yûayáw

プートユアヤオ

からかうように言う

似ているけど意味や使い方が違う語