ยั่วยวนใจ

yûayuanjai

ユアイユアンジャイ

ยั่วยวนใจ

意味

意味1 人の心を引きつけ、欲望や恋愛感情を起こさせる

語の構成

ยั่วยวน （誘惑する） + ใจ （心）

意味1 人の心を引きつけ、欲望や恋愛感情を起こさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ภาพนี้ยั่วยวนใจคนดู

phâap níi yûayuanjai khon duu

パープニーユアイユアンジャイコンドゥー

この写真は見る人の心を誘惑する。

ภาพนี้ยั่วยวนใจคนดู

klìn aahǎan yûayuanjai jon phǒm hǐw

グリンアーハーンユアイユアンジャイジョンポムヒウ

料理の香りに食欲をそそられて、私は空腹になった。

กลิ่นอาหารยั่วยวนใจจนผมหิว

โฆษณานั้นยั่วยวนใจให้คน ซื้อของเกินจำเป็น

khôotsanaa nán yûayuanjai hâi khon sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ kəən jampen

コーサナーナンユアイユアンジャイハイコンスーコー(ン) グーンジャムペン

その広告は、人々に必要以上の買い物をさせるほど心をそそる。

โฆษณานั้นยั่วยวนใจให้คนซื้อของเกินจำเป็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูยั่วยวนใจ

duu yûayuanjai

ドゥーユアイユアンジャイ

魅惑的に見える

สิ่งยั่วยวนใจ

sìŋ yûayuanjai

シ(ン) ユアイユアンジャイ

誘惑するもの

似ているけど意味や使い方が違う語