Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยั่ว

ยั่ว
yûa
ユア
下声
ยั่ว
意味
意味1 相手を怒らせるように言ったり行動したりする
意味2 性的・感情的に相手を誘惑する

例文

意味1 相手を怒らせるように言ったり行動したりする（動詞） 口語
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เด็กคนนั้นชอบยั่วเพื่อน
dèk khon nán chɔ̂ɔp yûa phʉ̂an
デック コン ナン チョープ ユア プアン
เด็กคนนั้นชอบยั่วเพื่อน
คำพูดของเขายั่วให้คนทะเลาะกัน
khamphûut khɔ̌ɔŋ khǎw yûa hâi khon thálɔ́ kan
カムプート コー(ン) カオ ユア ハイ コン タロ ガン
คำพูดของเขายั่วให้คนทะเลาะกัน
意味2 性的・感情的に相手を誘惑する（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เธอแต่งตัวเพื่อยั่วใจเขา
thəə tɛ̀ŋtua phʉ̂a yûa cai khǎw
トゥー テ(ン)トゥア プア ユア ジャイ カオ
เธอแต่งตัวเพื่อยั่วใจเขา
อย่าใช้สายตายั่วคนอื่น
yàa chái sǎaytaa yûa khon ʉ̀ʉn
ヤー チャイ サーイター ユア コン ウーン
อย่าใช้สายตายั่วคนอื่น
โฆษณานี้ยั่วให้คนอยากซื้อ
khôotsànaa níi yûa hâi khon yàak sʉ́ʉ
コーサナー ニー ユア ハイ コン ヤーク スー
โฆษณานี้ยั่วให้คนอยากซื้อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดยั่วให้โกรธ
พูดยั่วให้โกรธ
phûut yûa hâi kròot
プート ユア ハイ グロート
挑発して怒らせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แกล้ง
แกล้ง
klɛ̂ɛŋ
グレー(ン)
からかう・意地悪する

ยั่ว に似た発音の単語

yûa / ユア

เยื่อ
เยื่อ
yʉ̂a
ユア
生物の膜状の組織、または薄い繊維質の部分