ยับย่อย

yápyɔ̂y

ヤップヨイ

ยับย่อย

意味

意味1 細かく壊れた、めちゃくちゃになった

例文

意味1 細かく壊れた、めちゃくちゃになった（形容詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kràdàat thùuk chìik yápyɔ̂y

グラダートトゥークチークヤップヨイ

紙は細かく破られた

กระดาษถูกฉีกยับย่อย

phɛ̌ɛn dəəm phaŋ yápyɔ̂y

ペーンドゥームパ(ン) ヤップヨイ

元の計画はめちゃくちゃに崩れた

แผนเดิมพังยับย่อย

khàawlʉʉ tham hâi chʉ̂ʉsǐaŋ kháw yápyɔ̂y

カーオルータムハイチューシア(ン) カオヤップヨイ

噂が彼の評判をめちゃくちゃにした

ข่าวลือทำให้ชื่อเสียงเขายับย่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พังยับย่อย

phaŋ yápyɔ̂y

パ(ン) ヤップヨイ

めちゃくちゃに壊れる

ชีวิตยับย่อย

chîiwít yápyɔ̂y

チーウィットヤップヨイ

生活がめちゃくちゃになる

似ているけど意味や使い方が違う語