Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยัด

ยัด
yát
ヤット
高声
ยัด
意味
意味1 物を無理に押し込む、詰め込む
意味2 がつがつ食べる（乱暴な言い方）

例文

意味1 物を無理に押し込む、詰め込む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขายัดของใส่กล่อง
khǎw yát khɔ̌ɔŋ sài klɔ̀ŋ
カオ ヤット コー(ン) サイ グロー(ン)
เขายัดของใส่กล่อง
ฉันยัดเสื้อไว้ในกระเป๋า
chǎn yát sʉ̂a wái nai krapǎw
チャン ヤット スア ワイ ナイ グラパオ
ฉันยัดเสื้อไว้ในกระเป๋า
อย่ายัดของมากเกินไป
yàa yát khɔ̌ɔŋ mâak kəən pai
ヤー ヤット コー(ン) マーク グーン パイ
อย่ายัดของมากเกินไป
意味2 がつがつ食べる（乱暴な言い方）（動詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 2/10 かなりくだけた
例文
เขายัดอาหารเข้าไปเร็วมาก
khǎw yát aahǎan khâwpai rew mâak
カオ ヤット アーハーン カオパイ レオ マーク
เขายัดอาหารเข้าไปเร็วมาก
อย่ายัดมากเดี๋ยวปวดท้อง
yàa yát mâak dǐaw pùat thɔ́ɔŋ
ヤー ヤット マーク ディアオ プアット トー(ン)
อย่ายัดมากเดี๋ยวปวดท้อง
เด็กๆยัดขนมก่อนกินข้าว
dèk dèk yát khanǒm kɔ̀ɔn kin khâaw
デック デック ヤット カノム ゴーン ギン カーオ
เด็กๆยัดขนมก่อนกินข้าว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยัดใส่กระเป๋า
ยัดใส่กระเป๋า
yát sài krapǎw
ヤット サイ グラパオ
かばんに押し込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ใส่
ใส่
sài
サイ
入れる（中立的）

ยัด に似た発音の単語

yát / ヤット

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ญาติ
ญาติ
yâat
ヤート
親族、親戚
หยาด
หยาด
yàat
ヤート
水や涙などの小さなしずく