ยังไม่หมดอายุ

yaŋ mâi mòt aayú

ヤ(ン) マイモットアーユ

ยังไม่หมดอายุ

意味

意味1 まだ期限切れではない

語の構成

ยังไม่ （まだ〜ない） + หมดอายุ （期限切れ）

意味1 まだ期限切れではない（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สถานะ ขึ้นว่ายังไม่หมดอายุ

sàthǎaná khʉ̂n wâa yaŋ mâi mòt aayú

サターナクンワーヤ(ン) マイモットアーユ

ステータスに「まだ期限切れではない」と出ている

สถานะขึ้นว่ายังไม่หมดอายุ

คำสั่งซื้อนี้ยังไม่หมดอายุ

khamsàŋsʉ́ʉ níi yaŋ mâi mòt aayú

カムサ(ン)スーニーヤ(ン) マイモットアーユ

この注文はまだ期限切れではない状態だ

คำสั่งซื้อนี้ยังไม่หมดอายุ

thâa hěn khɔ̂ɔkhwaam yaŋ mâi mòt aayú hâi trùatsɔ̀ɔp ìik khráŋ

ターヘンコークワームヤ(ン) マイモットアーユハイトルアットソープイーククラ(ン)

「まだ期限切れではない」の表示を見たらもう一度確認する

ถ้าเห็นข้อความยังไม่หมดอายุ ให้ตรวจสอบอีกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คูปองยังไม่หมดอายุ

khuupɔɔŋ yaŋ mâi mòt aayú

クーポー(ン) ヤ(ン) マイモットアーユ

クーポンはまだ期限切れではない