ยังคง

yaŋkhoŋ

ヤ(ン)コ(ン)

ยังคง

意味

意味1 ある状態が変わらず続いていることを表す。

語の構成

ยัง （まだ） + คง （そのまま）

意味1 ある状態が変わらず続いていることを表す。（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายังคงทำงานที่เดิม

khǎw yaŋkhoŋ thamŋaan thîi dəəm

カオヤ(ン)コ(ン) タム(ン)ガーンティードゥーム

彼は依然として同じ場所で働いています。

เขายังคงทำงานที่เดิม

raakhaa yaŋkhoŋ sǔuŋ

ラーカーヤ(ン)コ(ン) スー(ン)

価格はまだ高いままです。

ราคายังคงสูง

panhǎa níi yaŋkhoŋ tɔ̂ɔŋ kɛ̂ɛkhǎi yàaŋ tɔ̀ɔnʉ̂aŋ

パンハーニーヤ(ン)コ(ン) トー(ン) ゲーカイヤー(ン) トーヌア(ン)

この問題は依然として継続的に解決する必要がある。

ปัญหานี้ยังคงต้องแก้ไขอย่างต่อเนื่อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยังคงเหมือนเดิม

yaŋkhoŋ mʉ̌an dəəm

ヤ(ン)コ(ン) ムアンドゥーム

依然として同じ

ยังคงทำงาน

yaŋkhoŋ thamŋaan

ヤ(ン)コ(ン) タム(ン)ガーン

まだ働いている

似ているけど意味や使い方が違う語