ยอมรับผิด

yɔɔmràpphìt

ヨームラップピット

ยอมรับผิด

意味

意味1 自分の過失・責任を認める

語の構成

ยอมรับ （認める） + ผิด （間違い）

意味1 自分の過失・責任を認める（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายอมรับผิดทันที

kháw yɔɔm ràp phìt thanthii

カオヨームラップピットタンティー

彼はすぐに非を認めた

เขายอมรับผิดทันที

ผู้จัดการยอมรับผิดแทนทีม

phûucàtkaan yɔɔm ràp phìt thɛɛn thiim

プーチャットガーンヨームラップピットテーンティーム

マネージャーはチームの代わりに責任を認めた

ผู้จัดการยอมรับผิดแทนทีม

kaan yɔɔm ràp phìt tham hâi rʉ̂aŋ còp rew khʉ̂n

ガーンヨームラップピットタムハイルア(ン) チョップレオクン

非を認めることで話は早く収まる

การยอมรับผิดทำให้เรื่องจบเร็วขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยอมรับผิดทันที

yɔɔm ràp phìt thanthii

ヨームラップピットタンティー

すぐ非を認める

ยอมรับผิดแทน

yɔɔm ràp phìt thɛɛn

ヨームラップピットテーン

代わりに責任を認める

似ているけど意味や使い方が違う語