Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยอมความ

ยอมความ
yɔɔmkhwaam
ヨームクワーム
ยอมความ
意味
意味1 争い・訴訟などで互いに譲って話をまとめる

語の構成

ยอม + ความ

例文

意味1 争い・訴訟などで互いに譲って話をまとめる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
สองฝ่ายยอมความกันแล้ว
sɔ̌ɔŋ fàay yɔɔmkhwaam kan lɛ́ɛw
ソー(ン) ファーイ ヨームクワーム ガン レーオ
สองฝ่ายยอมความกันแล้ว
คดีนี้อาจจบได้ถ้ายอมความ
khadii níi àat còp dâi thâa yɔɔmkhwaam
カディー ニー アート ジョップ ダイ ター ヨームクワーム
คดีนี้อาจจบได้ถ้ายอมความ
ทนายช่วยเจรจาให้คู่กรณียอมความ
thanaay chûay ceeracaa hâi khûukàránii yɔɔmkhwaam
タナーイ チュアイ ジェーラジャー ハイ クーガラニー ヨームクワーム
ทนายช่วยเจรจาให้คู่กรณียอมความ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คู่กรณียอมความ
คู่กรณียอมความ
khûukɔɔranii yɔɔmkhwaam
クーゴーラニー ヨームクワーム
当事者が和解する
ยอมความกัน
ยอมความกัน
yɔɔmkhwaam kan
ヨームクワーム ガン
互いに和解する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ประนีประนอม
ประนีประนอม
praniipranɔɔm
プラニープラノーム
妥協する・折り合う