Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยอม

ยอม
yɔɔm
ヨーム
平声
ยอม
意味
意味1 受け入れる、認める
意味2 〜しようとする、否定で〜しようとしない

例文

意味1 受け入れる、認める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขายอมรับความผิด
kháw yɔɔmráp khwaam phìt
カオ ヨームラップ クワーム ピット
เขายอมรับความผิด
ลูกค้ายอมรับราคาหลังจากได้ส่วนลด
lûukkháa yɔɔmráp raakhaa lǎŋ càak dâi sùanlót
ルークカー ヨームラップ ラーカー ラ(ン) ジャーク ダイ スアンロット
ลูกค้ายอมรับราคาหลังจากได้ส่วนลด
意味2 〜しようとする、否定で〜しようとしない（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กไม่ยอมนอน
dèk mâi yɔɔm nɔɔn
デック マイ ヨーム ノーン
เด็กไม่ยอมนอน
เขาไม่ยอมฟังคำอธิบาย
kháw mâi yɔɔm faŋ kham àthíbaay
カオ マイ ヨーム ファ(ン) カム アティバーイ
เขาไม่ยอมฟังคำอธิบาย
ถ้าทีมไม่ยอมปรับวิธีทำงาน ปัญหาจะเกิดซ้ำ
thâa thiim mâi yɔɔm pràp wíthii thamŋaan panhǎa cà kə̀ət sám
ター ティーム マイ ヨーム プラップ ウィティー タム(ン)ガーン パンハー ジャ グート サム
ถ้าทีมไม่ยอมปรับวิธีทำงาน ปัญหาจะเกิดซ้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยอมรับ
ยอมรับ
yɔɔm ráp
ヨーム ラップ
受け入れる
ไม่ยอม
ไม่ยอม
mâi yɔɔm
マイ ヨーム
受け入れない・譲らない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตกลง
ตกลง
tòk loŋ
トック ロ(ン)
同意する

ยอม に似た発音の単語

yɔɔm / ヨーム

ย่อม
ย่อม
yɔ̂ɔm
ヨーム
一般的に当然そうなる、〜するものだ
ย้อม
ย้อม
yɔ́ɔm
ヨーム
布・髪・物などに色をつけて染める
หย่อม
หย่อม
yɔ̀ɔm
ヨーム
小さくまとまった一区画、一群