Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยอบแยบ

ยอบแยบ
yɔ̂ɔpyɛ̂ɛp
ヨープイェープ
ยอบแยบ
意味
意味1 状態が弱く、みすぼらしい、または今にも崩れそうである

例文

意味1 状態が弱く、みすぼらしい、または今にも崩れそうである（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
บ้านหลังนี้เก่ายอบแยบ
bâan lǎŋ níi kàw yɔ̂ɔpyɛ̂ɛp
バーン ラ(ン) ニー ガオ ヨープイェープ
บ้านหลังนี้เก่ายอบแยบ
เขาใส่เสื้อยอบแยบไปทำงาน
kháw sài sʉ̂a yɔ̂ɔpyɛ̂ɛp pai thamŋaan
カオ サイ スア ヨープイェープ パイ タム(ン)ガーン
เขาใส่เสื้อยอบแยบไปทำงาน
หลังขาดทุนหลายปี บริษัทอยู่ในสภาพยอบแยบ
lǎŋ khàatthun lǎay pii bɔɔrisàt yùu nai saphâap yɔ̂ɔpyɛ̂ɛp
ラ(ン) カートゥン ラーイ ピー ボーリサット ユー ナイ サパープ ヨープイェープ
หลังขาดทุนหลายปี บริษัทอยู่ในสภาพยอบแยบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ้านยอบแยบ
บ้านยอบแยบ
bâan yɔ̂ɔpyɛ̂ɛp
バーン ヨープイェープ
ぼろぼろの家
สภาพยอบแยบ
สภาพยอบแยบ
saphâap yɔ̂ɔpyɛ̂ɛp
サパープ ヨープイェープ
弱ってみすぼらしい状態