Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยอน

yɔɔn

ヨーン

平声

ยอน

意味

意味1 骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる

例文

意味1 骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ก้างยอนคอเขา

kâaŋ yɔɔn khɔɔ kháw

ガー(ン) ヨーンコーカオ

骨が彼の喉に刺さって引っかかった

ก้างยอนคอเขา

เขาเจ็บ เพราะ หนามยอนนิ้ว

kháw cèp phrɔ́ nǎam yɔɔn níw

カオジェッププロナームヨーンニウ

彼はとげが指に刺さって痛がっている

เขาเจ็บเพราะหนามยอนนิ้ว

ถ้า มีก้างยอนคอ อย่า กลืน ข้าว ก้อน ใหญ่

thâa mii kâaŋ yɔɔn khɔɔ yàa klʉʉn khâaw kɔ̂ɔn yài

ターミーガー(ン) ヨーンコーヤーグルーンカーオゴーンヤイ

骨が喉に引っかかったら、大きなご飯の塊を飲み込まないで

ถ้ามีก้างยอนคอ อย่ากลืนข้าวก้อนใหญ่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก้างยอนคอ

kâaŋ yɔɔn khɔɔ

ガー(ン) ヨーンコー

骨が喉に刺さって引っかかる

หนามยอนนิ้ว

nǎam yɔɔn níw

ナームヨーンニウ

とげが指に刺さる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยอน に似た発音の単語

yɔɔn / ヨーン

危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする