ยอดฮิต

yɔ̂ɔthít

ヨートヒット

ยอดฮิต

意味

意味1 多くの人に非常に人気がある

語の構成

ยอด + ฮิต

意味1 多くの人に非常に人気がある（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phleeŋ níi pen phleeŋ yɔ̂ɔthít

プレー(ン) ニーペンプレー(ン) ヨートヒット

この歌は大人気の曲だ

เพลงนี้เป็นเพลงยอดฮิต

ráan aahǎan yɔ̂ɔthít mii khon tɔ̀ɔ khiw yaaw

ラーンアーハーンヨートヒットミーコントーキウヤーオ

大人気の飲食店には長い列ができている

ร้านอาหารยอดฮิตมีคนต่อคิวยาว

krapǎw rûn yɔ̂ɔthít khǎay mòt phaaynai wan diaw

グラパオルンヨートヒットカーイモットパーイナイワンディアウ

大人気モデルのバッグは一日で売り切れた

กระเป๋ารุ่นยอดฮิตขายหมดภายในวันเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพลงยอดฮิต

phleeŋ yɔ̂ɔthít

プレー(ン) ヨートヒット

大人気の曲

ร้านยอดฮิต

ráan yɔ̂ɔthít

ラーンヨートヒット

大人気の店

似ているけど意味や使い方が違う語