Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยอดรัก

ยอดรัก
yɔ̂ɔtrák
ヨートラック
ยอดรัก
意味
意味1 非常に愛している相手を親しみを込めて呼ぶ語。

語の構成

ยอด （最高の） + รัก （愛する）

例文

意味1 非常に愛している相手を親しみを込めて呼ぶ語。（名詞） 口語書き言葉廃れ気味
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ยอดรักของผมกลับมาแล้ว
yɔ̂ɔtrák khɔ̌ɔŋ phǒm klàp maa lɛ́ɛw
ヨートラック コー(ン) ポム グラップ マー レーオ
ยอดรักของผมกลับมาแล้ว
เขาเขียนจดหมายถึงยอดรักทุกสัปดาห์
kháw khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ yɔ̂ɔtrák thúk sàpdǎa
カオ キアン ジョットマーイ トゥ(ン) ヨートラック トゥック サップダー
เขาเขียนจดหมายถึงยอดรักทุกสัปดาห์
คำว่ายอดรักพบได้บ่อยในเพลงเก่า
kham wâa yɔ̂ɔtrák phóp dâi bɔ̀ɔy nai phleeŋ kàw
カム ワー ヨートラック ポップ ダイ ボーイ ナイ プレー(ン) ガオ
คำว่ายอดรักพบได้บ่อยในเพลงเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยอดรักของผม
ยอดรักของผม
yɔ̂ɔtrák khɔ̌ɔŋ phǒm
ヨートラック コー(ン) ポム
私の最愛の人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คนรัก
คนรัก
khonrák
コンラック
恋人・愛する人