ยองๆ

yɔɔŋ yɔɔŋ

ヨー(ン) ヨー(ン)

ยองๆ

意味

意味1 膝を曲げ、腰を下げてしゃがむ姿勢でいる様子

例文

意味1 膝を曲げ、腰を下げてしゃがむ姿勢でいる様子（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk nâŋ yɔɔŋ yɔɔŋ khâaŋ mɛ̂ɛ

デックナ(ン) ヨー(ン) ヨー(ン) カー(ン) メー

子どもは母親の横にしゃがんで座った

เด็กนั่งยองๆ ข้างแม่

kháw nâŋ yɔɔŋ yɔɔŋ duu rɔɔy tháaw bon din

カオナ(ン) ヨー(ン) ヨー(ン) ドゥーローイターオボンディン

彼はしゃがんで土の上の足跡を見た

เขานั่งยองๆ ดูรอยเท้าบนดิน

khonŋaan nâŋ yɔɔŋ yɔɔŋ sɔ̂ɔm thɔ̂ɔ tâi bâan

コン(ン)ガーンナ(ン) ヨー(ン) ヨー(ン) ソームトータイバーン

作業員は家の下の管をしゃがんで修理した

คนงานนั่งยองๆ ซ่อมท่อใต้บ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งยองๆ

nâŋ yɔɔŋ yɔɔŋ

ナ(ン) ヨー(ン) ヨー(ン)

しゃがんで座る

ย่อตัวยองๆ

yɔ̂ɔ tua yɔɔŋ yɔɔŋ

ヨートゥアヨー(ン) ヨー(ン)

体を低くしてしゃがむ

似ているけど意味や使い方が違う語