ยองใย - Taigoo

例文

意味1 細く絡み合った糸や繊維のようなもの（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

yɔɔŋyai mɛɛŋmum kɔ̀ yùu thîi mum hɔ̂ɔŋ

ヨー(ン)ヤイメー(ン)ムムゴユーティームムホー(ン)

クモの細い糸が部屋の隅についている

ยองใยแมงมุมเกาะอยู่ที่มุมห้อง

sɛ̌ɛŋ cháaw sɔ̀ɔŋ hěn yɔɔŋyai baaŋ baaŋ bon kìŋ mái

セー(ン) チャーオソ(ン) ヘンヨー(ン)ヤイバー(ン) バー(ン) ボンギ(ン) マイ

朝の光で枝の上の細い糸が見えた

แสงเช้าส่องเห็นยองใยบางๆ บนกิ่งไม้

fùn càp yɔɔŋyai con hěn pen sên chát

フンジャップヨー(ン)ヤイジョンヘンペンセンチャット

ほこりが繊維状の糸について、線がはっきり見えた

ฝุ่นจับยองใยจนเห็นเป็นเส้นชัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยองใยแมงมุม

yɔɔŋyai mɛɛŋmum

ヨー(ン)ヤイメー(ン)ムム

クモの巣状の糸

เส้นยองใย

sên yɔɔŋyai

センヨー(ン)ヤイ

細く絡む繊維状の糸

yɔɔŋyai / ヨー(ン)ヤイ