ยอก

yɔ̂ɔk

ヨーク

下声

ยอก

意味

意味1 小さな物が刺さったように内側で痛む、または引っかかる

例文

意味1 小さな物が刺さったように内側で痛む、または引っかかる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ก้างปลายอกคอ

kâaŋ plaa yɔ̂ɔk khɔɔ

ガー(ン) プラーヨークコー

魚の骨が喉に刺さって痛む

ก้างปลายอกคอ

kháw rúusʉ̀k cèp yɔ̂ɔk thîi lǎŋ

カオルースックジェップヨークティーラ(ン)

彼は背中に刺すような痛みを感じた

เขารู้สึกเจ็บยอกที่หลัง

nǎam lék lék yɔ̂ɔk yùu nai níw con thamŋaan mâi thanàt

ナームレックレックヨークユーナイニウジョンタム(ン)ガーンマイタナット

小さなとげが指に刺さって、作業しにくかった

หนามเล็กๆ ยอกอยู่ในนิ้วจนทำงานไม่ถนัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก้างยอกคอ

kâaŋ yɔ̂ɔk khɔɔ

ガー(ン) ヨークコー

魚の骨が喉に刺さる

เจ็บยอก

cèp yɔ̂ɔk

ジェップヨーク

刺さるように痛む

似ているけど意味や使い方が違う語

yɔ̂ɔk / ヨーク