Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยอ

ยอ
yɔɔ
ヨー
平声
ยอ
意味
意味1 ノニ（ヤエヤマアオキ）の木や実
意味2 四角い網を上下させて魚を捕る漁具
意味3 相手を喜ばせるために持ち上げて褒める

例文

意味1 ノニ（ヤエヤマアオキ）の木や実（名詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ยายเก็บลูกยอมาทำยา
yaay kèp lûuk yɔɔ maa tham yaa
ヤーイ ゲップ ルーク ヨー マー タム ヤー
ยายเก็บลูกยอมาทำยา
ใบยอกินเป็นผักได้
bai yɔɔ kin pen phàk dâi
バイ ヨー ギン ペン パック ダイ
ใบยอกินเป็นผักได้
ชาวบ้านปลูกต้นยอไว้หลังบ้าน
chaawbâan plùuk tôn yɔɔ wái lǎŋ bâan
チャーオバーン プルーク トン ヨー ワイ ラ(ン) バーン
ชาวบ้านปลูกต้นยอไว้หลังบ้าน
意味2 四角い網を上下させて魚を捕る漁具（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ชาวประมงใช้ยอจับปลา
chaawpramoŋ chái yɔɔ càp plaa
チャーオプラモ(ン) チャイ ヨー ジャップ プラー
ชาวประมงใช้ยอจับปลา
เขายกยอขึ้นจากน้ำ
khǎw yók yɔɔ khʉ̂n càak náam
カオ ヨック ヨー クン ジャーク ナーム
เขายกยอขึ้นจากน้ำ
ยอขนาดใหญ่วางอยู่ริมคลอง
yɔɔ khanàat yài waaŋ yùu rim khlɔɔŋ
ヨー カナート ヤイ ワー(ン) ユー リム クロー(ン)
ยอขนาดใหญ่วางอยู่ริมคลอง
意味3 相手を喜ばせるために持ち上げて褒める 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
อย่ายอเขามากเกินไป
yàa yɔɔ khǎw mâak kəən pai
ヤー ヨー カオ マーク グーン パイ
อย่ายอเขามากเกินไป
เพื่อนยอจนเขาหลงตัวเอง
phʉ̂an yɔɔ con khǎw lǒŋtuaeeŋ
プアン ヨー ジョン カオ ロ(ン)トゥアエー(ン)
เพื่อนยอจนเขาหลงตัวเอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยอจนเหลิง
ยอจนเหลิง
yɔɔ con lə̌əŋ
ヨー ジョン ルー(ン)
おだててうぬぼれさせる