Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยวบๆ

ยวบๆ
yûap yûap
ユアップ ユアップ
ยวบๆ
意味
意味1 繰り返し沈んだりへこんだりする様子

例文

意味1 繰り返し沈んだりへこんだりする様子（副詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
พื้นตรงนี้เหยียบแล้วยวบๆ
phʉ́ʉn troŋ níi yìap lɛ́ɛw yûap yûap
プーン トロ(ン) ニー イアップ レーオ ユアップ ユアップ
พื้นตรงนี้เหยียบแล้วยวบๆ
เด็กกระโดดบนเตียงจนเตียงยวบๆ
dèk kradòot bon tiaŋ con tiaŋ yûap yûap
デック グラドート ボン ティア(ン) ジョン ティア(ン) ユアップ ユアップ
เด็กกระโดดบนเตียงจนเตียงยวบๆ
ทางดินหลังฝนตกนุ่มยวบๆ เดินลำบาก
thaaŋ din lǎŋ fǒn tòk nûm yûap yûap dəən lambàak
ター(ン) ディン ラ(ン) フォン トック ヌム ユアップ ユアップ ドゥーン ラムバーク
ทางดินหลังฝนตกนุ่มยวบๆ เดินลำบาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยวบๆ ใต้เท้า
ยวบๆ ใต้เท้า
yûap yûap tâi tháaw
ユアップ ユアップ タイ ターオ
足元で沈む感じ
เดินยวบๆ
เดินยวบๆ
dəən yûap yûap
ドゥーン ユアップ ユアップ
沈むように歩く