ยวบยาบ

yûapyâap

ユアップヤープ

ยวบยาบ

意味

意味1 柔らかく不安定で、踏むと沈んだり揺れたりする

例文

意味1 柔らかく不安定で、踏むと沈んだり揺れたりする（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sàphaan mái yûapyâap

サパーンマイユアップヤープ

木の橋はぐらぐら沈む

สะพานไม้ยวบยาบ

kháw dəən bon phʉ́ʉn yûapyâap yàaŋ ráwaŋ

カオドゥーンボンプーンユアップヤープヤー(ン) ラワ(ン)

彼はぐらつく床の上を慎重に歩いた

เขาเดินบนพื้นยวบยาบอย่างระวัง

soofaa kàw tua níi nâŋ lɛ́ɛw rúusʉ̀k yûapyâap

ソーファーガオトゥアニーナ(ン) レーオルースックユアップヤープ

この古いソファは座ると沈んで不安定に感じる

โซฟาเก่าตัวนี้นั่งแล้วรู้สึกยวบยาบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

พื้นยวบยาบ

phʉ́ʉn yûapyâap

プーンユアップヤープ

床がぐらぐら沈む

โซฟายวบยาบ

soofaa yûapyâap

ソーファーユアップヤープ

ソファがふかふか沈む

似ているけど意味や使い方が違う語