ยวบ

yûap

ユアップ

下声

ยวบ

意味

意味1 重みや圧力で下に沈む、またはへこむ

例文

意味1 重みや圧力で下に沈む、またはへこむ（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phʉ́ʉn mái yûap mʉ̂a kháw yìap

プーンマイユアップムアカオイアップ

彼が踏むと木の床がへこんだ

พื้นไม้ยวบเมื่อเขาเหยียบ

thîinɔɔn kàw yûap troŋ klaaŋ

ティーノーンガオユアップトロ(ン) グラー(ン)

古いマットレスは真ん中が沈んでいる

ที่นอนเก่ายวบตรงกลาง

lǎŋ fǒn tòk din rim thaaŋ yûap loŋ lǎay cùt

ラ(ン) フォントックディンリムター(ン) ユアップロ(ン) ラーイジュット

雨の後、道端の土が何か所も沈んだ

หลังฝนตก ดินริมทางยวบลงหลายจุด

日常会話でそのまま使いやすい表現

พื้นยวบ

phʉ́ʉn yûap

プーンユアップ

床が沈む

ยวบลง

yûap loŋ

ユアップロ(ン)

へこんで沈む

似ているけど意味や使い方が違う語