ยวดยิ่ง

yûatyîŋ

ユアットイ(ン)

ยวดยิ่ง

意味

意味1 程度が普通を大きく超えていることを強める

語の構成

ยวด + ยิ่ง

意味1 程度が普通を大きく超えていることを強める（副詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ฝีมือของช่างคนนี้ประณีตยวดยิ่ง

fǐimʉʉ khɔ̌ɔŋ châaŋ khon níi pranîit yûatyîŋ

フィームーコー(ン) チャー(ン) コンニープラニートユアットイ(ン)

この職人の腕前はきわめて精巧だ

ฝีมือของช่างคนนี้ประณีตยวดยิ่ง

kháw diicai yûatyîŋ mʉ̂a dâi khàaw

カオディージャイユアットイ(ン) ムアダイカーオ

彼は知らせを聞いてきわめて喜んだ

เขาดีใจยวดยิ่งเมื่อได้ข่าว

khwaam chûaylʉ̌a khráŋ níi mii khunkhâa yûatyîŋ

クワームチュアイルアクラ(ン) ニーミークンカーユアットイ(ン)

今回の支援にはきわめて大きな価値がある

ความช่วยเหลือครั้งนี้มีคุณค่ายวดยิ่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

สำคัญยวดยิ่ง

sǎmkhan yûatyîŋ

サムカンユアットイ(ン)

きわめて重要な

จำเป็นยวดยิ่ง

campen yûatyîŋ

ジャンペンユアットイ(ン)

きわめて必要な

似ているけど意味や使い方が違う語