ยรรยง

yanyoŋ

ヤンヨ(ン)

ยรรยง

意味

意味1 姿や様子が美しく堂々としている、または勇敢である

例文

意味1 姿や様子が美しく堂々としている、または勇敢である（形容詞）文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ kháw yanyoŋ

ターター(ン) コー(ン) カオヤンヨ(ン)

彼の姿は優美で堂々としていた

ท่าทางของเขายรรยง

kawii phannanǎa máa sʉ̀k wâa yanyoŋ

ガウィーパンナナーマースックワーヤンヨ(ン)

詩人は軍馬を勇ましく美しいと描写した

กวีพรรณนาม้าศึกว่ายรรยง

ภาพนักรบยรรยงปรากฏบน ผนัง วัด

phâap nákróp yanyoŋ pràakòt bon phanǎŋ wát

パープナックロップヤンヨ(ン) プラーゴットボンパナ(ン) ワット

勇ましく堂々とした戦士の絵が寺の壁に現れた

ภาพนักรบยรรยงปรากฏบนผนังวัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่าทางยรรยง

thâathaaŋ yanyoŋ

ターター(ン) ヤンヨ(ン)

堂々と美しい様子

ภาพยรรยง

phâap yanyoŋ

パープヤンヨ(ン)

優美で勇ましい姿

似ているけど意味や使い方が違う語

องอาจ

oŋàat

オ(ン)アート

勇ましい・堂々とした