ยงโย่

yoŋ yôo

ヨ(ン) ヨー

ยงโย่

意味

意味1 膝を曲げて低く座る、またはしゃがんでいる様子を表す

例文

意味1 膝を曲げて低く座る、またはしゃがんでいる様子を表す（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก นั่งยงโย่ข้างประตู

dèk nâŋ yoŋ yôo khâaŋ pràtuu

デックナ(ン) ヨ(ン) ヨーカー(ン) プラトゥー

子どもはドアの横にしゃがみ込んで座っていた

เด็กนั่งยงโย่ข้างประตู

เขารอ อยู่ยงโย่หน้าบ้าน

kháw rɔɔ yùu yoŋ yôo nâa bâan

カオローユーヨ(ン) ヨーナーバーン

彼は家の前でしゃがんで待っていた

เขารออยู่ยงโย่หน้าบ้าน

ชาวสวนเก็บ ผัก โดย นั่งยงโย่บนดิน

chaawsǔan kèp phàk dooy nâŋ yoŋ yôo bon din

チャーオスアンゲップパックドーイナ(ン) ヨ(ン) ヨーボンディン

農家の人は地面にしゃがんで野菜を採った

ชาวสวนเก็บผักโดยนั่งยงโย่บนดิน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งยงโย่

nâŋ yoŋ yôo

ナ(ン) ヨ(ン) ヨー

しゃがみ込んで座る

ยงโย่อยู่

yoŋ yôo yùu

ヨ(ン) ヨーユー

しゃがみ込んでいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นั่งยองๆ

nâŋ yɔɔŋ yɔɔŋ

ナ(ン) ヨー(ン) ヨー(ン)

しゃがむ（現代で一般的）

นั่งคุกเข่า

nâŋ khúk khàw

ナ(ン) クックカオ

ひざまずく（姿勢が違う）

ยงโย่ に似た発音の単語

yoŋ yôo / ヨ(ン) ヨー