Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยกใหญ่

ยกใหญ่
yók yài
ヨック ヤイ
ยกใหญ่
意味
意味1 程度が大きく、しきりに行う様子

語の構成

ยก + ใหญ่

例文

意味1 程度が大きく、しきりに行う様子（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่ดุเขายกใหญ่
mɛ̂ɛ dù kháw yók yài
メー ドゥ カオ ヨック ヤイ
แม่ดุเขายกใหญ่
เพื่อนหัวเราะยกใหญ่
phʉ̂an hǔarɔ́ yók yài
プアン フアロ ヨック ヤイ
เพื่อนหัวเราะยกใหญ่
หลังชนะการแข่งขัน ทุกคนดีใจกันยกใหญ่
lǎŋ chaná kaankhɛ̀ŋkhǎn thúk khon diicai kan yók yài
ラ(ン) チャナ ガーンケ(ン)カン トゥック コン ディージャイ ガン ヨック ヤイ
หลังชนะการแข่งขัน ทุกคนดีใจกันยกใหญ่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชมยกใหญ่
ชมยกใหญ่
chom yók yài
チョム ヨック ヤイ
盛んにほめる
คุยยกใหญ่
คุยยกใหญ่
khuy yók yài
クイ ヨック ヤイ
盛んに話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มาก
มาก
mâak
マーク
多く・とても（一般的）
หนัก
หนัก
nàk
ナック
激しく（重さ・程度の強さ）