Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ยกโทษให้

ยกโทษให้
yók thôot hâi
ヨック トート ハイ
ยกโทษให้
意味
意味1 相手の過ちを責めずに許す

語の構成

ยกโทษ （ให้）

例文

意味1 相手の過ちを責めずに許す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่ยกโทษให้ลูก
mɛ̂ɛ yók thôot hâi lûuk
メー ヨック トート ハイ ルーク
แม่ยกโทษให้ลูก
เขาขอโทษและขอให้เพื่อนยกโทษให้
kháw khɔ̌ɔthôot lɛ́ khɔ̌ɔ hâi phʉ̂an yók thôot hâi
カオ コートート レ コー ハイ プアン ヨック トート ハイ
เขาขอโทษและขอให้เพื่อนยกโทษให้
การยกโทษให้ไม่ได้แปลว่าลืมทุกอย่าง
kaan yók thôot hâi mâi dâi plɛɛ wâa lʉʉm thúk yàaŋ
ガーン ヨック トート ハイ マイ ダイ プレー ワー ルーム トゥック ヤー(ン)
การยกโทษให้ไม่ได้แปลว่าลืมทุกอย่าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยกโทษให้เขา
ยกโทษให้เขา
yók thôot hâi kháw
ヨック トート ハイ カオ
彼を許す
ขอให้ยกโทษให้
ขอให้ยกโทษให้
khɔ̌ɔ hâi yók thôot hâi
コー ハイ ヨック トート ハイ
許してほしいと頼む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ให้อภัย
ให้อภัย
hâi aphai
ハイ アパイ
許す（一般的）